RÉFÉRENCES

Traductrice-interprète, professeur de français

Banque de France, Institut bancaire et financier international, Paris

• Responsable de formation professionnelle du personnel des banques centrales du pôle Europe Centrale-CEI-Balkans
• Animation (en français, russe et tchèque) de séminaires sur divers sujets : politique monétaire, marchés financiers, contrôle bancaire, lutte contre le blanchiment de l’argent, analyse et le suivi des entreprises, cotation des entreprises etc.
• Animation de séminaires en Russie, Kazakhstan, Ukraine, Tadjikistan, Arménie, Azerbaïdjan, Kirghizie etc.
• Organisation de séminaires sur la Lutte contre le blanchiment de l’argent, en coopération avec Interpol et Europol.
• Expérience dans tous les domaines de l’activité d’une banque centrale moderne.
• Organisation de stages, séminaires et visioconférences pour le personnel des banques centrales étrangères.
• Mise au point des programmes de coopération avec les pays étrangers, les modalités de leur réalisation et réponse aux appels d’offre éventuels. L’analyse des besoins en formation professionnelle.
• Recrutement d’interprètes et de traducteurs nécessaires au bon déroulement des actions de la Banque de France.

Banque de France, traducteur-interprète

• Interprétariat : séminaires internationaux, visioconférences et actions de formation.
• Interprétariat pour M. le Gouverneur et les Directions générales.
• Traductions en (de) français, russe, tchèque, slovaque, anglais et serbo-croate de documents économiques et financiers (plus de 100 publications).
• Auteur du « Dictionnaire économique, financier et bancaire français-russe ».

Assistante de direction
traductrice-interprète société TECHNIP

(Champs de forage pétrolier, Sourgout, Sibérie Occidentale)